12. Slipping through my fingers
Grupo: Abba
Tema: Slipping through my fingers trata de manera excelente esa desesperanza que uno siente al ver que sus hijos, que ayer le llegaban a la altura de la rodilla y que tenían toda la vida por delante están creciendo sin poder hacer nada por impedirlo, y que cada día que transcurre es un día con ellos que no se volverá a recuperar jamás. Es ese encuentro de emociones al ver cuánto han cambiado, y cuánto seguirán cambiando mientras tú sigues ahí, intentando comprender cómo puede ser e intentando no desperdiciar el tiempo que te quede con ellos, que cada vez parece ser menos.
Una frase:
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
(Mochila en mano, se va de casa por la mañana; diciendo adiós con la mano con una sonrisa distraída; la veo irse con una oleada de esa conocida tristeza, y tengo que sentarme un rato; esa sensación de que la estoy perdiendo para siempre, y sin entrar realmente en su mundo; doy gracias cada vez que puedo reírme junto a ella, esa niña divertida)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=dsk5Qz5oEWo
1. New kid in town
Grupo: Eagles
Tema: "New kid in town" habla de la nostalgia de lo que se ha perdido. La canción habla sobre un chico llamado Johnny que llega a una ciudad. Al poco tiempo Johnny se enamora de la ciudad, y la ciudad se enamora de Johnny. Encuentra el amor y se convierte en alguien dentro de la ciudad. Pero entonces Johnny se ve obligado a marcharse. Cuando vuelve, ha sido sustituído. La ciudad ha sabido seguir sin él, pero él no sabe evolucionar con ella. Hay un chico nuevo en la ciudad, y Johnny ve cómo su ciudad le ha reemplazado.
Una frase:
You're walking away, and they're talking behind you
They'll never forget you until somebody new comes along
(Estás alejándote, y ellos hablan detrás de tí
Nunca te olvidarán, hasta que alguien nuevo llegue)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=1Z_bNUQn9A8
10. Cat's in the cradle
Grupo: Harry Chapin
Tema: "Cat's in the cradle" habla de un hijo que aspira a ser como su padre desde que tiene memoria; un triunfador. Un hombre que siempre está trabajando, ganando dinero y viajando de un lado a otro. Un hombre que está tan concentrado en su trabajo que no siempre tiene tiempo para cosas más importantes. Un hombre que comprende demasiado tarde que no merece el orgullo profesado por su hijo.
Una frase:
My child arrived just the other day,
he came to the world in the usual way
But there were planes to catch and bills to pay,
he learned to walk while I was away,
and he was talking before I knew it, and as he grew he said
“I’m gonna be like you, dad, you know I’m gonna be like you”
(Mi hijo llegó el otro día, vino al mundo de la forma usual, pero había aviones que tomar y deudas que saldar; aprendió a caminar mientras yo estaba fuera, y hablaba antes de que me enterase, y al crecer dijo "Voy a ser como tú, papa, sabes que seré como tú")
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=T8nksUSvgEQ
9. I don't wanna miss a thingYou're walking away, and they're talking behind you
They'll never forget you until somebody new comes along
(Estás alejándote, y ellos hablan detrás de tí
Nunca te olvidarán, hasta que alguien nuevo llegue)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=1Z_bNUQn9A8
10. Cat's in the cradle
Grupo: Harry Chapin
Tema: "Cat's in the cradle" habla de un hijo que aspira a ser como su padre desde que tiene memoria; un triunfador. Un hombre que siempre está trabajando, ganando dinero y viajando de un lado a otro. Un hombre que está tan concentrado en su trabajo que no siempre tiene tiempo para cosas más importantes. Un hombre que comprende demasiado tarde que no merece el orgullo profesado por su hijo.
Una frase:
My child arrived just the other day,
he came to the world in the usual way
But there were planes to catch and bills to pay,
he learned to walk while I was away,
and he was talking before I knew it, and as he grew he said
“I’m gonna be like you, dad, you know I’m gonna be like you”
(Mi hijo llegó el otro día, vino al mundo de la forma usual, pero había aviones que tomar y deudas que saldar; aprendió a caminar mientras yo estaba fuera, y hablaba antes de que me enterase, y al crecer dijo "Voy a ser como tú, papa, sabes que seré como tú")
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=T8nksUSvgEQ
Grupo: Aerosmith
Tema: La muerte. Esta canción trata de la pérdida de un ser querido y de cuánto se le puede echar de menos al estar solo en mitad de la noche; de cómo se extrañan los pequeños detalles de una persona, esas cosas que la hacían única, especial e irremplazable, esas cosas que hacen que uno sea incapaz de despedirse.
Una frase:
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Because every moment spent with you
Is a moment I treasure
(Podría seguir despierto solo para oírte respirar, mirarte sonreir mientras duermes,mientras estás lejos y soñando. Podría pasar el resto de mi vida en esta dulce rendición, podría estar perdido en este momento para siempre, porque todos los momentos que paso contigo son momentos que atesoro)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=QCbde9BEnIY
8. Fred Jones (Part II)
Grupo: Ben Folds
Tema: Fred Jones es el nombre de un anciano que pierde su trabajo después de 25 años, y que ya había sido mencionado en otras canciones del artista. La canción no solo habla de un hombre que pierde su trabajo, si no de lo cruel, fortuita e injusta que es la vida. Fred se marcha sin que nadie se de cuenta, sin que nadie le apoye o le felicite por todo lo que ha hecho. Fred pasó desaparcibido durante esos 25 años, y ahora no queda nadie para recordarle.
Una frase: Toda la canción es extraordinaria, pero me quedo con esta estrofa:
There was no party, there were no songs
Cause today is just a day like the day that he started,
No one is left there who knows his first name
And life barrels on like a runaway train where the passengers change,
They don't change anything,
you get off, someone else can get on
(No hubo fiesta, no hubo canciones, porque hoy es un día igual al día que empezó; no queda nadie allí que sepa su nombre de pila, y la vida sigue como un tren en marcha, donde los pasajeros se cambian, pero no cambian en absoluto: Tu bajas, cualquier otro puede subir)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=VFC7sO1sWWc
7. Brick
Grupo: Ben Folds Five (de nuevo)
Tema: Brick es una canción bastante sutil, pero parece ser que trata sobre el aborto y sobre cómo puede llegar a afectar a la gente. Trata la historia del propio Ben Folds y de su novia, quien quedó embarazada y abortó el bebé. Ben refelxiona sobre lo que sintió; sobre cómo tuvo que mentir a la gente para encubrir la verdad y sobre cómo afectó gravemente a su novia hasta que la verdad tuvo que salir a la luz; y de esa sensación de culpa y de soledad que solo alguien en esa situación puede conocer.
Una frase:
Can't you see it's not me you're dying for
Now she's feeling more alone than she ever has before
(¿No ves que no es por mí por quien te estás muriendo? Ahora se siente más sola de lo que jamás se ha sentido antes)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=P3hHQDyPcyk
6. Tears in heaven
Grupo: Eric Clapton
Tema: Probablemente sepas de Eric Clapton: su foto suele aparecer al lado de la definición de "música" en el diccionario. Quizá entonces sepas que su hijo Conor murió a los 4 años y medio de edad. Y puede que también sepas que esta canción fue compuesta para él, 9 meses después. "Tears in heaven" es una canción lacrimógena, pero aun más cuando sabes quién la inspiró.
Una frase:
Beyond the door there's peace, I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven
(Detrás de la puerta hay paz, estoy seguro, y sé que no habrá más lágrimas en el cielo)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=TcnBBFMdhRg
5. Is this the world we created?
Grupo: Queen
Tema: Es corta y sencilla. De hecho, Mercury y Brian May la compusieron poco después de ver las noticias. La canción habla de la injusticia y desigualdad que reina el mundo y de que por el mero hecho de estar leyendo esto en un ordenador eres mucho más afortunado que millones de personas en el mundo. Queen intenta recordarnos que puede que el planeta no sea si no un préstamo por el que algún día tendremos que responder.
Una frase:
You know that everyday a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by
(Sabes que todos los días nace un niño sin ayuda que necesita un poco de amor en un hogar feliz
En algún lugar un hombre rico está sentado en un trono, esperando a que la vida pase)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=OqOudwqOWTE
4. Round here
Grupo: Counting Crows
Tema: En esta canción, los siempre geniales Counting Crows hablan a su estilo de lo que supone abandonar todo lo que siempre se ha tenido. Hay una parte de tí en tu hogar, tu familia, tu gente y todo lo que conoces, y cuando te desprendes de ellos estás dejando atrás ese pedazo de tí, hasta que quedas tan dividido que eres incapaz de reconocer a la persona que eras cuando empezaste el viaje. La canción mantiene un ritmo constante utilizando tres simples notas como base, que realmente logran emocionar.
Una frase:
She parks her car outside of my house, takes her clothes off
Says she's close to understanding Jesus
She knows she's more than just a little misunderstood
She has trouble acting normal when she's nervous
(Aparca su coche afuera de mi casa, se desnuda, dice que está cerca de entender a Jesús; y sabe que está un poco más que malentendida; tiene problemas para actuar con normalidad cuando está nerviosa)
Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=7PAP3kN8J8w
3. Concrete angel
Grupo: Martina McBride
Tema: La canción trata uno de los temas desafortunadamente más comentados actualmente: El abuso a menores. No sexual, pero psicológico y físico. Concretamente a una pequeña niña que vive en una casa muy por debajo de lo que merece y que ella sola debe soportar el peso de la injusticia que ha caído sobre ella sin que nadie (profesores, vecinos) haga algo a tiempo para evitar la catástrofe. Esta canción es triste porque habla de vidas reales, si se les puede llamar vidas, tan escondidas que a veces son imposibles de encontrar.
Una frase:
The teacher wonders but she never asks
It's hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born
(La profesora sospecha pero nunca pregunta; es díficil ver el dolor detrás de su máscara, aguantando la carga de una tormenta secreta; a veces desearía no haber nacido nunca).Un enlace: http://www.youtube.com/watch?v=XO5bhAbO9DM
2/1. Samson/Biko
Grupo: Regina Spektor/Bloc Party
Tema: Es difícil elegir entre una canción u otra, porque ambas, de distinta forma hablan de lo mismo: El cáncer de sus respectivas parejas, Samson y Biko. Ninguna es mejor que la otra, porque ambas representan el amor que los artistas tenían hacia las personas que perdieron la batalla contra la enfermedad. En la primera, Regina parece hablar de los últimos días que pasó con Samson antes de su muerte, y compara su historia con la del Sansón bíblico. En la otra, el autor intenta mantener viva a Biko mediante la canción, y suplica que resista. Ambas son magistrales e únicas. ¿Las más tristes? Para mi, si. ¿Para los demás? Lo dudo. Pero para eso hay una sección de comentarios.
Una frase - Samson:
Samson went back to bed, not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread and went right back to bed
Oh, we couldn't bring the columns down
Yeah, we couldn't destroy a single one
And history books forgot about us and the Bible didn't mention us
Not even once
(Samson volvió a la cama, no le quedaba mucho pelo en la cabeza; se comió una barra de pan y volvió a la cama. Oh, no pudimos derribar las columnas, no pudimos destruir ni una sola, y los libros de historia se olvidaron de nosotros y la Biblia no nos mencionó, ni una sola vez...)Biko:
Biko, toughen up
This world isn't kind to little things (You're not doing this alone)
Was my love not strong enough to bring you back from the dead?
If I could eat your cancer I would, but I can't
So I'm writing these songs for you to steal you from your grave
We can dance in a front row again
(Biko, aguanta; el mundo no es amable con las cosas pequeñas (No vas a hacer esto sola)
¿Es que mi amor no era los fucientemente fuerte para devolverte de entre los muertos? Si pudiese comerme tu cáncer lo haría, pero no puedo; asi que escribo estas canciones para tí, para rescatarte de tu tumba y que podamos bailar en primera fila de nuevo)
Un enlace:
Samson: http://www.youtube.com/watch?v=TnXjYIo4UuE
Biko: http://www.youtube.com/watch?v=H6ePd4nEXNU
Hasta la próxima.
No hay comentarios:
Publicar un comentario